DESCRIPCIÓN SINTÉTICA: SE DECLARA DE INTERÉS MUNICIPAL, CULTURAL PROYECCIÓN DE PELÍCULA “SORDO”
ANTECEDENTES
Carta Orgánica Municipal
Ordenanza 2071-CM-10: jerarquización de las declaraciones de interés del Concejo Municipal. Reglamentación
FUNDAMENTOS
El próximo sábado 24 de septiembre, se proyectará, en nuestra ciudad, la película “SORDO” del director argentino Marcos Martinez.
Esta película forma parte de la programación del Festival Internacional de Cine Sordo (FiCSor) cuya primera edición se realizó en la ciudad de Tigre (provincia de Buenos Aires) en abril de este año.
En 2014, los organizadores del Festival Internacional de Cine Sordo (FiCSor) participaron del Mercado Industrias Culturales Argentinas (MICA), donde recibieron capacitaciones y el impulso necesario para concretar su proyecto. Su propósito es convertir al festival en un espacio de afirmación y divulgación de la identidad y la cultura sorda a través del cine, en su lengua natural. FiCSor asegura el acceso directo a una programación fílmica diversa y de alta calidad, respetando subtitulado y/o interpretariado en base al artículo 66 de la Ley de Medios de Comunicación Audiovisual.
La ausencia de subtítulos accesibles para la comunidad sorda, y la ausencia de intérpretes en los cines hacen que lo que para un oyente es una película convencional, para una persona sorda se transforma en una película muda. Si hay acciones con sonidos fuera de campo, por ejemplo: gritos, portazos, pasos, perros, etc, no son percibidas tampoco.
El FICSor fue concebido para llevar a la pantalla grande la complejidad de las experiencias que atraviesan las personas sordas y proponer un diálogo nuevo a través del cine.
La película “Sordo” es un retrato documental con elementos de ficción sobre un grupo de teatro de la ciudad de Buenos Aires compuesto íntegramente por actores sordos que está ensayando una obra en lengua de señas con el objetivo de construir una innovadora propuesta artística y encontrar en el arte una nueva forma de vida. A partir de la narración de la historia y las actividades artísticas que realiza el grupo y de un seguimiento de cada uno de sus integrantes, se describe y profundiza sobre el complejo camino que deben recorrer para alcanzar sus objetivos. De este modo la película reflexiona sobre la diversidad, la integración, la comunicación y el arte.
Juegan con la magia del cine, que les permite aparecer hablando y escuchando. Chocan contra los conflictos sociales, los egos, las disputas internas. Son un grupo de artistas y mientras explican sus ambiciones lidian con ellas.
El relato transita sus intimidades, su vida cotidiana. Muestra cómo interactúan socialmente, explora la lengua de señas como otro idioma, y descubre cómo ellos buscan sacarle el jugo a la estética de esta herramienta, aplicada a la actuación.
Entonces lo que vemos es una doble vertiente de conflictos, los propios de una experiencia artística, y los intrínsecos a la comunidad sorda, que debe sortear las barreras y prejuicios familiares y sociales, frente una situación crítica, como puede ser el deseo de cantar. ¿Qué es y qué no una burla, qué es discriminación?
Protagonistas que hace rato asumieron que son sordos van gestando su obra y su vida. Es un ensayo y mucho más, de jóvenes que pretenden ser actores. Y que luchan por sus sueños, como este, que empiezan a cumplir. Horacio Bilbao, Clarín.
La proyección de esta película está programada para el día sábado 24 de septiembre a las 18 h en CreArte, Quaglia 540.
AUTOR: presidente del Concejo Municipal, Diego Benítez (bloque JSB).
INICIATIVA: concejales Cristina Painefil, Andrés Martinez Infante, Claudia Contreras, Julia Fernandez, Gerardo Avila, Viviana Gelaín (bloque JSB).
COLABORADOR: Sr. Orlando Diaz.
En virtud de las atribuciones otorgadas por el art. 09.º) inciso "y" del texto ordenado (RESOLUCIÓN N.º 462-CM-15) del reglamento interno del Concejo Municipal.
EL PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN CARLOS DE BARILOCHE
RESUELVE
Art. 1.º) Se declara de interés municipal, cultural y educativo la proyección de la película “Sordo” a realizarse el día 24 de septiembre de 2016.
Art. 2.º) La presente declaración no implica la obligatoriedad de efectuar erogaciones por parte de la administración municipal.
Art. 3.º) La presente resolución se aprueba ad referendum de la próxima sesión ordinaria del Concejo Municipal.
Art. 4.º) Comuníquese. Dese a publicidad. Cumplido, archívese.
San Carlos de Bariloche, 21 de septiembre de 2016.
DAB/CRH/vhf
